Creates ImageRef from serialized string representation with upgrading serialized reference to a strong one